#: locale=en
## Tour
### Description
tour.description = The Pilz AGV Check
### Title
tour.name = The Pilz AGV Check
## Skin
### Button
Button_1E9243A7_0C2C_903D_418A_0E1E5E39DE4C.label = View Result
Button_7DB31382_7065_343F_41D6_641BBE1B2562.label = Change language
Button_7DB33382_7065_343F_41B1_0B0F019C1828.label = Overview products
Button_7DB35382_7065_343F_41C5_CF0EAF3E4CFF.label = Top view
Button_7DB35382_7065_343F_41C5_CF0EAF3E4CFF.pressedLabel = Location
Button_7DB37382_7065_343F_41CC_EC41ABCCDE1B.label = Map on/off
Button_7DBC8382_7065_343F_4183_17B44518DB40.label = Product information
Button_7DBCA382_7065_343F_41DB_48D975E3D9EC.label = General Information
Button_82B14863_AB3A_760B_41D9_C08D6BF0D24C.label = Download the PDF
### Multiline Text
HTMLText_0B4B0DC1_11C0_6277_41A4_201A5BB3F7AE.html =
The Pilz AGV check
The collaboration with robots can't be forgotten at today's industrial environments.
Due to upscaling production and
production time to development in this area.
The safety and security of these environments
are often last in line for these developments.
Pilz is happy to help you with security in and around the robot cell.
HTMLText_209F015B_069D_04AE_4165_47DB4188425C.html = Finished questions:
{{quiz.questions.answered}} van de {{quiz.question.count}}
HTMLText_2FD98DC3_069D_1F9D_418B_A0CE40A84535.html = Current score:
{{quiz.score}}
HTMLText_47FA008A_5EBD_33D8_41B8_83ED9BA3BC9D.html =
HTMLText_4B766B4A_5EDD_16A6_41B1_4FAE4CA13B50.html = From safety system
to safety solution
HTMLText_4F765B22_5F9D_C625_41CB_3D9C47DACA5D.html =
HTMLText_7DB2E382_7065_343F_41C2_951F708170F1.html =
HTMLText_DCB0D877_FD0D_1195_41ED_15C5D75C7404.html = Welcome at the Pilz AGV Check!
This is a 360 simulation in which we give an impression of possible unsafe situations that may occur when working with AGVs. The numbers represent different situations that may occur.
For every situation you can answer a question, so you can see if your knowledge is up to date.
Our employees can tell you much more about the safety of working with AGVs.
Do you have any questions or would you like to have information about the possibilities without obligation? We can help!
Please contact us: 0347 320 477 or at info@pilz.nl
HTMLText_DFC0217B_FF05_3396_41E5_002863E89C3F.html =
### Label
Label_94BAB9EB_A7A0_379C_41DB_3EA1F725CF04.text = Click the numbers
Label_EB96B80B_C740_4101_41DA_C2AF98951197.text = Click on the images to view information
### Tooltip
Button_1E9243A7_0C2C_903D_418A_0E1E5E39DE4C.toolTip = Rapport
HTMLText_7DB2E382_7065_343F_41C2_951F708170F1.toolTip = Information screen
## Media
### Title
map_EFBEA84C_E059_E31B_41E9_0F5065342D84.label = Image
media_EDBD7FDA_E02A_FD47_41DC_1F99961C7194.label = scene 9-360
media_EE00385F_E02E_E340_41E9_237428F3F789.label = scene7-360
media_EE027FB4_E02F_3DC7_41E2_635429648C21.label = scene 6
media_EE037F05_E02F_1EC1_41E6_54D701B28D6A.label = scene 3
media_EE039D43_E02F_1D41_41E6_BA238EFD6227.label = scene 4
media_EE1CC5F8_E02F_ED4E_41C4_F79B77AD2A5D.label = scene 2
media_EE1F57D1_E029_2D40_41E8_01D7CFD681D4.label = scene8-360-vierkant
media_EE1F95FE_E02F_6D43_41E0_2638EE25E9E4.label = scene 5
media_EE45BF58_E02F_7D4E_41CE_6B3C32ABD974.label = scene 0
media_EE6D603E_E02F_22C2_41C3_84BBAB4E9FF2.label = scene 1
video_ED0D5F7C_E02B_3D49_41BA_B50FFE6E2D59.label = scene 1
video_ED47EF9F_E029_FDC5_41DC_91CDCD923659.label = video8-vierkant
video_ED594AE7_E029_6746_41D0_D8830FBC10CF.label = scene 5
video_ED5CBA4D_E029_2745_41D5_EF796FD70ABB.label = video7-af
video_ED5E8F94_E029_1DDA_41E4_FA89E2BADC4D.label = scene 3
video_ED5F4312_E029_26DE_41C9_34643D400886.label = scene 4
video_EDAE2B4E_E02A_E546_41EB_A387A36A98DB.label = scene 2
video_EDB9247B_E029_634C_41D7_F231EB56677B.label = scene 9
video_F765E82D_E02B_E38A_41E5_2020970C8C6B.label = scene 6
## Popup
### Body
htmlText_2F9324D9_206B_9831_41BC_1EA6E8688C4C.html = The correct answer is : 0,7 m/s
At the latest 0.5m from the fixed rack, the speed must be reduced, a marking must be placed on the floor and person detection must not be mutated.
htmlText_2FADC451_206F_F830_41B2_19AAE760CBFD.html =
The correct answer is : Yes.
Persons sensoriek has a blind spot for some racks. ISO 3691 mainly describes what person detection must comply with. Indirect danger should be captured in the risk assessment.
htmlText_3234D735_219D_871C_41AD_B8FD36EDDD6A.html =
The correct answer is: Yes
If the cargo does not meet the supplier's specifications (e.g. adjusted to delivery)
htmlText_32901D33_21BA_88D8_41B7_A673FDEA2C86.html =
The correct answer is:
In the documentation of the AGV supplier.
htmlText_338AFBB4_20AB_8F82_41B7_A642B84E4116.html =
The correct answer is : No
It can be a 1 meter, but also smaller. Minimum distance is 0.5 meters including load.
htmlText_377D22A8_21EE_B918_41BE_DAE0572CAC63.html =
The correct answer is : 0.3m/s
htmlText_68C1B9F4_78EB_2B67_41D5_4E69DAC28ECA.html = The correct answer is:
Yes
Even if the wrapper was already present for the AGV system.
htmlText_770B5730_78E9_18F7_41D4_300BE3C04EB3.html = The correct answer is :
This is different for each type of battery.
A fire safety plan must be made that takes into account the local circumstances.
htmlText_F5A7390D_E057_655E_41DE_B0031A4B71FE.html = The Correct answer is yes!
### Title
window_32C20E82_219E_89B5_41BA_7D2CEF7922AD.title = Explanation:
window_33D39697_21E5_B905_4196_B893AB531662.title = Explanation:
window_33E95E00_21A7_88DE_41AB_0C3FCD0465C8.title = Explanation:
window_35392417_21A6_98EF_418C_6BFD664C88BC.title = Explanation:
window_362EBA3C_21E6_8974_41AD_CDEABE98B345.title = Explanation:
window_37CBC493_21FF_9935_41A4_4970267419DD.title = Explanation:
window_684F555E_78E9_F8A8_41C1_B93AD4233BA6.title = Explanation:
window_69FD7356_78DB_18AC_418F_AABBF6EE9496.title = Explanation:
window_ED534AA1_E3DD_483B_41B8_9AC21FD47347.title = Explanation:
## Action
### URL
LinkBehaviour_84A58D4F_AB3F_CE1B_4191_059E7DB8B90B.source = https://www.pilz.com/download/open/Leaf_Whats_new_20212022_1005574-ENU-02.pdf
LinkBehaviour_C1512B8E_CFB7_61E1_41DB_88A29268E0D7.source = https://www.pilz.com/en-DE/products/sensor-technology/optoelectronic-protective-devices/psenopt
LinkBehaviour_C1513B8E_CFB7_61E1_41E5_0AC0DAE80B4A.source = https://www.pilz.com/en-DE/products/sensor-technology/safety-gate-systems/psenslock-safety-gate-system
LinkBehaviour_C152AB8E_CFB7_61E1_41E5_DD3C836E1AEC.source = https://www.pilz.com/en-DE/products/operating-and-monitoring/control-and-signal-devices/pitgatebox-pushbutton-unit
LinkBehaviour_C152CB8E_CFB7_61E1_41DB_53C24E82B35D.source = https://www.pilz.com/en-DE/products/small-controllers/configurable-control-systems
LinkBehaviour_C152DB8E_CFB7_61E1_41CB_E88395FB2B89.source = https://www.pilz.com/en-DE/products/sensor-technology/safety-gate-systems/psenmlock-safety-gate-system
LinkBehaviour_C152EB8E_CFB7_61E1_41E4_94473DA1A3D1.source = https://www.pilz.com//en-DE/products/sensor-technology/safe-radar-systems
LinkBehaviour_C152FB8E_CFB7_61E1_41BF_DD1D22D59DA2.source = https://www.pilz.com/en-DE/products/sensor-technology/optoelectronic-protective-devices
LinkBehaviour_DD073B51_FD05_17F7_41E9_AE5D18504733.source = https://www.pilz.com/en-DE/products/controllers/plc-controllers
LinkBehaviour_DD1978DA_FD07_F2F4_41EA_4D59C4AB1488.source = https://www.pilz.com/en-DE/products/operating-and-monitoring/control-and-signal-devices/pitgatebox-pushbutton-unit
LinkBehaviour_DDC47C35_FD0D_31B3_41CE_145B2C221962.source = https://www.pilz.com/en-DE/products/sensor-technology/safety-gate-systems/psenmlock-safety-gate-system
LinkBehaviour_DDF21B12_FD03_1777_41A6_193F92E2B98F.source = https://www.pilz.com/en-DE/products/sensor-technology/optoelectronic-protective-devices
LinkBehaviour_DECFFCB8_CFB1_271B_41E6_17974DF4A7FC.source = https://www.pilz.com/en-DE/products/sensor-technology/safety-gate-systems/psenmlock-safety-gate-system
LinkBehaviour_E2034093_FD0D_7176_41EB_0DFCA4430FE9.source = https://www.pilz.com/en-DE/products/sensor-technology/safety-gate-systems/psenmlock-safety-gate-system
LinkBehaviour_E221DBEC_FD0D_16D2_41E0_67335B9E242A.source = https://www.pilz.com//en-DE/products/sensor-technology/safe-radar-systems
LinkBehaviour_E233F996_FD03_7370_41E1_887E306D71FA.source = https://www.pilz.com/en-DE/products/sensor-technology/optoelectronic-protective-devices
LinkBehaviour_E25EE7CE_FD03_3EEB_41E3_F62541C7E743.source = https://www.pilz.com/en-DE/products/operating-and-monitoring/control-and-signal-devices/pitmode-operating-mode-selector-switch
LinkBehaviour_E2B77F4C_FD0C_EFD1_41E5_DFF2B678F10D.source = https://www.pilz.com/en-DE/products/sensor-technology/safety-gate-systems/psenslock-safety-gate-system
LinkBehaviour_EB81F38C_C740_C700_41E4_ECD0E7D1E7DB.source = https://www.pilz.com/en-DE/products/operating-and-monitoring/control-and-signal-devices/pitmode-operating-mode-selector-switch
## E-Learning
### Answer
questionOption_03F51F3A_0C34_9247_4182_9F41481782D5.text = Local regulations
questionOption_03FD440B_0C34_B645_4194_40E6ACF9ACD5.text = ISO 3691
questionOption_04557863_0BF7_BE05_4172_F74030D07290.text = 0,2 m/s
questionOption_14C71F85_1B7A_770A_41B0_EB9AC87D4F74.text = No, AGV complies with ISO 3691.
questionOption_14E33BEF_1B7A_7F15_41AD_7829414586A7.text = Yes
questionOption_16A44EAA_1B7A_1905_41B9_156FD6FE6BC5.text = The AGV may maintain the same speed
questionOption_16DE9419_1B7A_E907_41B1_CE1D88B3812A.text = 1.5 m
questionOption_1BA88A9C_0BF7_923C_4190_E2CFDA16E2D4.text = 1 m/s
questionOption_1BD033E4_0BF7_B20C_419B_92BFFEF437C6.text = 0,7 m/s
questionOption_1BEE4C80_0BF7_9603_4194_91964B6CBFD4.text = 0,3 m/s
questionOption_1D966B10_0C6B_926A_41A1_8E6433A334BF.text = No, if ISO 3691 had been followed, this would not have happened.
questionOption_1DE76B21_0C34_9245_41A7_17E9AE439970.text = In the documentation of the AGV supplier.
questionOption_1E2D4859_0C6B_FE9A_418C_9143C01C2DEA.text = Yes
questionOption_2232AACC_06FD_0593_4157_9DF40A85BCF8.text = No
questionOption_22520C05_06FD_3C92_419A_1E9B35235DED.text = Yes
questionOption_2C7996EF_06B7_0D60_417B_A0AE264B3E84.text = 1.2 meter
questionOption_2CB8958D_06B7_0FA0_4192_C03CCA7B8264.text = 0.7 meter
questionOption_2D358DD5_06B7_1FA0_4191_5FCA0ADC23B1.text = 0.3 meter
questionOption_2F406615_068F_0CA6_4188_531AD84C9BFD.text = There is no minimum border
questionOption_686D65FE_78E7_7B6B_41CA_B9F2418DCC08.text = Fill the battery with water
questionOption_688BF2B9_78E9_39EC_41C7_B152212EE2F6.text = No, wrapper is a stand-alone machine with CE declaration
questionOption_68B2988D_78E9_69A4_4193_6D47A7CCF106.text = Yes
questionOption_693BE5A2_78E9_1B9C_41BF_98A242CAD523.text = Only if the wrapper is placed at the same time as the AGV system.
questionOption_76AC28B2_78E7_29FB_41DC_D85E11A421F7.text = Let it burn out
questionOption_7777478E_78E7_E7AA_41C5_B2F2DC0E894E.text = This is different for each type of battery.
questionOption_77A8F581_78E7_3B99_41BA_FC7AEB42E717.text = With foam extinguisher
questionOption_F485BF29_E069_1D4E_41E3_D97F492EEFD6.text = Yes
questionOption_F4A89DF2_E069_3CC2_41DA_6A82972424A1.text = No
### Qualification
calification_1918014F_0C2B_9073_41A1_05DF68C010C1.text = Good score
calification_493EBD17_5EAD_72D0_41BC_EC89D57AECAF.text = Top Score!
### Score Name
score1.label = Questions correct:
### Question
question_1421D8C6_1B7A_1916_4198_0283630A9F61.title = 6. Can the load fall off the AGV due to an automatic emergency stop?
question_1A29C1C6_0BF4_8E01_41A7_1994CF6F152C.title = Muting is used at AGV drop-off points. Safety is temporarily switched off to allow the AGV to drive to the drop-off point. \
In the event of muting, the AGV may not drive faster than:
question_1C696EC8_0C2C_93C1_41A2_6F737661C967.title = 3. Where can you find the specifications that the floor must meet and to what extent pollution has been included in the braking distance?
question_1CD9F949_0C5C_7EE7_417F_C1690C369CA7.title = 4. A dynamic navigation AGV rams a rack, is this possible if the safety system of the AGV complies with ISO 3691?
question_20E0B866_06FD_049E_4193_9FE5EF68F92B.title = 1. The distance from a moving AGV to a wall must be at least 1 meter in the normal working area.
question_2EF66F10_06B5_3CBF_419F_7114395DA88F.title = 2. After what speed should the AGV be reduced if it wants to drive at less than 100 mm along a fixed rack?
question_68178EC7_78EF_29A4_41B0_305CE8475850.title = Should a system integrator take into account that people with the AGV can walk into the wrapper?
question_768CF633_78F9_38FA_41C1_041A8813720F.title = How do you put out a fire on a battery in an AGV?
question_F44F0523_E06F_2D43_41E0_AC1DFAF054D7.title = If you would like implement AGV´s, should you have to look at rules for charging and fire safety for the whole building ?
### Question Screen
quizQuestion_4CEAFC01_5EED_3291_41B2_B04D7B529E8C.ok = OK
### Report Screen
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.completion = Finished
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.description = Pilz AGV Check \
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.downloadCSV = Download .csv
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.elapsedTime = Time
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.items = Found items
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.questions = Questions
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.questionsCorrect = Correct
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.questionsIncorrect = Incorrect
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.repeat = Repeat
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.submitToLMS = Submit
quizScore_4CECEC02_5EED_3293_41CD_292A2E1E1746.title = - SCORE -
### Timeout Screen
quizTimeout_4CEBCC01_5EED_3291_41D7_98543022C24C.repeat = Repeat
quizTimeout_4CEBCC01_5EED_3291_41D7_98543022C24C.score = View Score
quizTimeout_4CEBCC01_5EED_3291_41D7_98543022C24C.title = - TIMEOUT -